Je viens de tester un autre truc depuis le compte de ma femme (sous Mac) en SSH :
un simple omxplayer -b /home/pi/film.k4v fonctionne chez moi ; pas besoin du sudo env display:=0 devant.
Tu confirmes que cette instruction allégée fonctionne ? (pour la communauté qui nous lirait)
Et tu peux ajouter [Résolu] au début de ton titre ?
Cerise sur le gâteau pour les feignasses qui ne veulent pas tout taper dans une ligne de commande, l’ajout d’un alias dans ~/.bashrc ou dans ~/.bash_aliases
Par exemple
alias omxp='sudo env display:=0 omxplayer -o hdmi -b'