Problème d'accès à transmission web sous vpn

Bonjour à tous,
J’utilise transmission-daemon.
J’ai mis une plombe à comprendre comment installer mon client VPN Hide my ass, et tout fonctionne à merveille quand ma connexion VPN est en marche. je suis sécur.!

Mais seul problème, c’est que depuis l’extérieur, je n’ai plus accès à l’interface web de transmision (seulement en local) avec mon domaine https://trucmuch:4430/
Évidemment, j’ai accès à transmission web depuis l’extérieur quand je coupe le VPN et repasse en eth0.

Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à faire en sorte que, uniquement transmission web, ne passe pas par le VPN?

Résumé de ma config:
Iptables: ouverture du port 4430
VPN client: Hide my ass via network-manager
Freebox: redirection de 4430 vers ip de mon Raspberry